miércoles, 20 de abril de 2016

MICROPOST #4: HOLA CHATA, ¿CÓMO ESTÁS?

Hace unos días, con una pregunta muy inocente de Carlos Escudero (aka un papá como Vader) sobre cuando se ponía a la venta el Episodio VII de Star Wars, yo le respondí que en el aniversario de la canción de los Celtas Cortos.


Y claro, aquello inició una cadena de tuits que desembocó en la encuesta que acompaña a este post. La pregunta era, básicamente, cuando cantabais la canción´¿que nombre le poníais a la cabaña donde "antes se echaban las risas todos juntos"?.

La respuesta mayoritaria fue "La Cabaña del Turbo", que dicho sea de paso, es lo que cantaba yo.



La segunda opción más votada fue "La Cabaña del Turmo" que a la postre es verdadera y que aquí podéis ver. Esto nos hace ver que si en castellano, cantamos cambiando palabras, imaginad lo que hacemos cuando lo damos todo en cualquier bar haciendo air guitar y cantando cualquier canción en otro idioma distinto al nuestro.



No hay comentarios:

Publicar un comentario